فعال خاورمیانه مستقر در نیویورک افغانستان را هدف قرار داد


فیصل سعید المثر با وحشت به تماشای سقوط افغانستان در این هفته توسط طالبان پرداخت.

این فعال 30 ساله به عنوان پناهنده ای که از بنیادگرایی اسلامی در عراق گریخت ، اکنون در نیویورک زندگی می کند و عمر خود را صرف ترویج آزادی در خاورمیانه کرده است.

با وجود دو دهه حمایت نظامی ، وی معتقد است که ایالات متحده نتوانسته است مردم افغانستان را با ایدئولوژی دموکراتیک که مبارزه آنها را برای آزادی ادامه می دهد ، تقویت کند.

فیصل ، بنیانگذار سازمان حامی آزادی Ideas Beyond Borders ، که ایده های دموکراتیک را در خاورمیانه تبلیغ می کند ، می گوید: “مردم نمی توانند برای ارزش های دموکراتیک بجنگند. “این یکی از بزرگترین شکست های مداخله بود.”

فیصل در سال 1991 در عراق متولد شد و تحت دیکتاتوری سرکوبگر صدام حسین بزرگ شد. با وجود سانسور و بنیادگرایی گسترده ، پدرش ، جراح ارتوپدی ، به او زبان انگلیسی و اهمیت تفکر انتقادی را آموخت.

او گفت: “او من را نه تنها برای پذیرش حقایق ، بلکه برای فکر کردن به خودم و توسعه دیدگاه خود تربیت کرد.”

در اوایل نوجوانی ، جنگ داخلی به این معنی بود که او مجبور بود در خانه خم شود تا در امان بماند. در این مدت ، او “عصر گفتار” توماس پین و همچنین متفکران کلاسیک لیبرال روشنگری مانند روسو ، ولتر و جان استوارت میل را خواند.

فیصل گفت: “من ایده های آنها را بسیار مرتبط دیدم.” وی گفت: “آنها علیه تئوکرات ها و نژادپرستی می جنگیدند و خاورمیانه امروز در همان مکان است. “من نه تنها به این متفکران علاقه مند شده ام ، بلکه به این ایده رسیده ام که ارزش های آنها را در اختیار اطرافیانم قرار دهم که کاملاً تحت حمایت آنها بودند.”

افغان های مأیوس در فرودگاه کابل
فیصل وقتی دید که افغانهای مأیوس پس از سقوط کشورشان به دست طالبان فریاد می زنند و درخواست کمک می کنند.
توییترAdityaRajKaul

در سن 15 سالگی ، متوجه شد که هیچ ترجمه عربی خوبی از لایحه حقوق وجود ندارد ، بنابراین چندین ماه را صرف تهیه آن کرد و نسخه های چاپ شده را به دوستان دبیرستانی داد. او که تحت رژیم کفرآمیز زندگی می کرد ، متمم اول را و تضمین آزادی بیان و مذهب را جذاب دانست.

کمی بعد ، او شروع به نوشتن در مورد دیدگاه های لیبرال کلاسیک خود کرد و عدم تفکر انتقادی در جامعه خود را آشکار کرد. او در ابتدا با نام شخصی خود نوشت ، اما هنگامی که القاعده ربودن و کشتن فعالان آزادی را آغاز کرد ناچار به ناشناس ماندن شد.

اما این باعث دلسردی او نشد.

او می گوید: “من از کشته شدن افراد بیهوش شدم.” پس از مدتی هزینه عدم گفتار بیشتر از هزینه بیان بود. »

در بلاگوسفر ، او جامعه ای از افراد همفکر خود را پیدا کرد و شبکه او برای آزادی رشد کرد.

سپس ، در سن 18 سالگی ، یک همکلاسی او را به دلیل اعتقادات مختلف به القاعده گزارش داد ، که او را در لیست مرگ قرار داد. از آنجا که برادر بزرگتر وی قبلاً در سال 2007 به دلیل همکاری با ارتش آمریکا در عراق ربوده و کشته شده بود ، ترجیح داد به والدین خود نگوید که آنها را از اضطراب محافظت کند.

فیصل سعید المطار
فیصل سعید المطار در سن 18 سالگی به دلیل وبلاگ نویسی درباره دموکراسی در لیست مرگ القاعده قرار داشت.
دیوید بلوسیک

او گفت که از رفتن به خانه برای انجام هر کاری غیر از مدرسه اجتناب می کند و از بسیاری از تلاش های آدم ربایی شبه نظامیان وابسته به القاعده جان سالم به در برد. به محض فارغ التحصیلی از دبیرستان ، برای همیشه از کشور خارج شد. خوشبختانه فرودگاه بغداد هنوز تحت کنترل القاعده نبود.

او از لبنان به مالزی نقل مکان کرد و سرانجام در سال 2013 به عنوان پناهنده در ایالات متحده به وی اعطا شد. دو سال بعد ، هنگامی که آنها نیز به ایالات متحده نقل مکان کردند ، با والدین خود متحد شد. اما فیصل هیچ گاه ارتباط خود را با مأموریت خود برای مسلح کردن مردم در خانه با ایده های طرفدار آزادی از دست نداد.

وی در سال 2017 سازمان ایده های فراتر از مرزها را تاسیس کرد که به شهروندان تحت رژیم های سرکوبگر دسترسی به اطلاعات بدون ترجمه و سانسور شده را می دهد. اگرچه دفتر مرکزی آن در نیویورک است ، اما 120 نفر در خاورمیانه و شمال آفریقا پخش شده اند.

این سازمان مقالات ویکی پدیا مربوط به تفکر انتقادی ، آزادی ، علم و پلورالیسم را ترجمه می کند و ترجمه رایگان کتاب هایی مانند “درباره آزادی” جان استوارت میل و “روشنگری اکنون” استیون پینکر را منتشر می کند. این گروه عمدتاً به زبان عربی ترجمه می شود ، اما به زبانهای کردی ، فارسی و پشتو نیز گسترش یافته است تا به گسترده ترین مخاطب ممکن برسد.

بغداد
فیصل در سال 2013 از جنگ عراق فرار کرد و اکنون در تلاش است تا ایده های آزادی را در سراسر خاورمیانه ترویج دهد.
گتی ایماژ

Ideas Beyond Borders همچنین پادکست ها و ویدیوهای اصلی تولید می کند که افراط گرایی خشونت آمیز را به شیوه های خلاقانه به چالش می کشد و اغلب استانداردهای محلی را برجسته می کند. آنها اخیراً 4000 کتاب به کتابخانه دانشگاهی عراق که توسط داعش تخریب شده بود اهدا کردند.

تا به امروز ، این سایت 5.2 میلیون مشترک دارد و به 40 میلیون بیننده می رسد که بیشتر آنها بین 16 تا 35 سال در خاورمیانه و شمال آفریقا هستند و بیشترین دنبال کننده در عراق و مصر هستند. محتوا برای تلفن همراه مناسب است و به راحتی با استفاده از VPN و برنامه های پیام رسانی رمزگذاری شده مانند Signal و Telegram قابل دسترسی است.

وی گفت: “نسل جوان انواع مختلفی از اقتدارگرایی را تجربه کرده اند و به دنبال جایگزینی برای تئوکرات ها و دیکتاتورها هستند.” ماموریت این است که آن را غیرقابل دسترسی کنیم. ”

فیصل گفت صندوق پستی او دائماً مملو از ایمیل های جوانانی است که با مقاله یا کتابی که به آنها دسترسی داده است زندگی آنها تغییر کرده است.

اکنون مأموریت بعدی وی گسترش در افغانستان است.

ایده های فراتر از مرزها در حال مصاحبه و استخدام بسیاری از مترجمان افغان است که زمانی توسط ارتش آمریکا استفاده می شد. آنها با کار در افغانستان متون مربوطه را به زبانهای محلی دری و پاستو ترجمه می کنند تا پیام آزادی و تفکر انتقادی را به همشهریان خود منتقل کنند.

فیصل گفت: “ما باید اکوسیستم اطلاعاتی را که مردم افغانستان به آن دسترسی دارند تغییر دهیم.”

باید “از درون و نه به زور” آمده باشد.

دیدگاهتان را بنویسید