مرد حلبی و من

به سمت پایین جاده آجری زرد می روم

مرد حلبی در مسیر من قدم برداشت.

برای این همه زره، لمس او بسیار نرم بود،

می توانستم از میان سپر او تمام رویاهایی را که از دست داده بود ببینم.

به او آخرین اقامت سفرم را گفتم،

او به سختی پاسخ داد: “من به آن سمت نمی روم.”

همان طور که به من اجازه می دهد قسمت های زنگ زده اش را روغن کاری کنم،

سبد من را برداشت و پرسید: “شروع کنیم؟”

“به کجا؟” من جواب دادم، چون تعجب کردم

برای دیدن چنین برقی در چشمان مرد حلبی.

“شاید در طول راه نیاز به کمک داشته باشید،

من شیرها، ببرها و خرس ها را دور نگه خواهم داشت.”

“مرد عزیز، این جنگل نیست که من از آن می ترسم،

این است که قلب تو نمی گذاری به من نزدیک شوم.

من برای دیدن جادوگر شهر اوز می روم،

جایی که رویاها پر شده و عشق ناب بر قوانین حاکم است.”

“ما چه جفت عجیبی برای جادوگر خواهیم بود،

قلب احمق تو و قلب حلبی در من.»

“اما مرد قلع، تو به من گفتی که راه من درست نمی شود.

اوز بدون رویا در قلبت جایی برای تو نیست.”

“من این سپر را “در اطراف قلبم که می پوشم” به دست آورده ام

و هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند، پس جرات ندهید.”

“اگر با من سفر کنید، ممکن است پیدا کنید

که شما به هیچ نوع زرهی نیاز ندارید.

ما قوطی روغن شما را با خیال راحت در دسترس خواهیم داشت،

زیرا ممکن است مسیر در راه ما به این سرزمین طوفانی شود.»

“این جایی که شما می روید برای من نیست،

اما من دوست دارم که چگونه شجاعت شما قلب شما را آزاد کرده است.

شما حتی یک قطب نما، آب یا طناب ندارید!

فقط یک سبد ایمان، شادی، عشق و امید.»

“درست است، مرد قلع، گاهی اوقات من گم شده ام،

اما سفر به تنهایی هزینه بیشتری دارد.

ممکن است بگذارم قلبم به جای ذهنم هدایت شود،

اما من برای تو متوقف شدم پس نباید کور باشم.

قلبت را فراتر از حلبی می بینم

حالا اگر مخالفتت تمام شد، بگذار سفر ما آغاز شود.”

پس رفتیم، من و مرد حلبی،

یادگیری و خندیدن و اجازه دادن به زندگی

ما از خودمان به اشتراک گذاشتیم و هر روز به هم نزدیکتر شدیم،

اما بهتر از این که فکر کنم او می ماند می دانستم.

او بسیار مایل، مطمئن و ثابت به نظر می رسید،

با این حال من علائم را دیدم، او فقط آماده نبود.

گذشته اش قلبش را تا ته پاره کرده بود،

او نیاز به شفا داشت، من به بیشتر نیاز داشتم.

در رویاهای من آینده ای بود که او از دست داده بود،

پس چرا راههای ما تلاقی داشت؟

سپس یک روز تاریکی ظاهر شد

و جادوگری بیرون پرید، پوزخند زد و پوزخند زد:

“زیباهای من، شما دوتا نیستید؟

یک مرد حلبی و یک دختر بسیار منصف،

فکر می کنید در جاده اوز هستید

اما من اینجا هستم پس تو باید گم شوی!

با تاریکی و شرارت، پیوند تو را از هم گسستم

و شما را زنجیر می کند تا به همه چیز اشتباه فکر کنید.

آنچه گرانبهاست، سپر و سبد را به من بده!

گنج هایت را تسلیم کن وگرنه از تو دوام خواهم آورد!”

“ای جادوگر بدجنس! با جارو خود پرواز کن!

عشق از قلب ما نوری را می فرستد!

این نور بر شری که می کارید پیروز خواهد شد،

الان وقتشه، مرد حلبی، بگذار قلبت بدرخشد!»

“من مخالفم، بهتر است جدا شویم،

ما راه های متفاوتی خواهیم رفت، او نمی تواند در تاریکی ببیند.”

“ما نمی توانیم و با هم قوی تر هستیم!

سپر خود را رها کنید – دیگر به آن نیاز ندارید.

لطفا دستم را بگیر و نزدیکم بمان!

ما به سلامت از آن عبور خواهیم کرد، قول می دهم، خواهید دید.»

“به راهت برو، بدون من، دوست من،

و سبد را رها نکن فارغ از اینکه چه پایانی دارد.

من باید به تنهایی با این جادوگر روبرو شوم

و راهی جدید برای سفر به تنهایی پیدا کنید.

اشتباه کردم که اجازه دادم فکر کنی موافقم

که قلب احمق تو توانست قلع مرا آزاد کند.»

“پس خداحافظ مرد قلع، اما من همیشه باور خواهم کرد

که سفر با هم می توانست قلب هر دوی ما را آزاد کند.

من آنقدر شجاع نیستم که آن روز مرا دیدی،

من به سادگی اجازه نمی دهم ترس راهم را هدایت کند.

آن برقی را که دیدم در چشمانت حفظ کن

و جایی بر فراز رنگین کمان به اوز،

شاید دوباره همدیگر را ببینیم

و با هم تا انتهای رنگین کمان سفر کنید.”

چند وقت بعد…

دلم برای دوستم که در راه با او آشنا شده بودم تنگ شده بود

یاد او هر روز در قلب من روشن می ماند.

خنده ما، آواز خواندن ما، احساس لمس او،

من تعجب کردم که آیا او به این فکر کرده است یا خیر.

این من با رویاهایم بودم که اشتباه کرده بودم

تا قلبم را باز کنم و او را همراهی کنم.

او حقیقت خود را به من گفت و من این را نادیده گرفتم

آن چشمک او باعث شد که من خیلی بیشتر بخواهم.

من حاضر بودم به نام عشق معامله کنم

حقیقت خودم را از بالا شنیدم

شاید احمقانه بود، اما، اوه، چه پسری!

ما چیز خاصی داشتیم و الان ناراحتم.

فکر می‌کنم باور داشتم که می‌توانم نظر او را تغییر دهم

و راهی از نوع دیگر به او نشان دهید.

تاریکی به سرعت روشن شد و ما آماده نبودیم

تا با هم روبرو شویم و هر دو ترسیدیم.

حالا او به تنهایی به آنجا سفر می کند

و من با سبدم در جاده آجری زرد.

هر از گاهی دنبالش می گردم

و هنگام نوشتن این قافیه برای او آرزوی عشق کنید.

اگر بیرون هستی، مرد قلع، و گوش داری که بشنوی،

بگذارید این پیام کاملاً واضح باشد:

اوز چیزی به ما نمی دهد که قبلاً نداریم

این سفر با هم است که آن را بسیار بزرگ می کند.